Um legado de liberdade assim como eu não seria escravo, tampouco seria



Baixar 0.54 Mb.
Pdf preview
Página33/46
Encontro17.03.2020
Tamanho0.54 Mb.
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   46



54

 

 

ABRAHAM LINCOLN: UM LEGADO DE LIBERDADE



calma e alegria”. Uma comparação 

ilustra como Lincoln transformou as 

palavras de Seward em sua própria 

extraordinária prosa poética.



•  Seward: Eu termino

    Lincoln: Reluto em terminar.

•   Seward: Não somos, não devemos 

ser, estranhos ou inimigos, mas 

compatriotas e irmãos.

     Lincoln: Não somos inimigos, mas 

amigos. Não devemos ser inimigos.

•   Seward: Embora a paixão tenha 

abalado demais nossos laços de 

afeição, eles não devem, e estou certo 

de que não irão, se romper.

     Lincoln: Embora a paixão possa 

ter provocado tensões, ela não deve 

romper nossos laços de afeição

•   Seward: Os acordes místicos que, 

vindos de tantos campos de batalha 

e de tantos túmulos de patriotas, 

passam por todos os corações e 

todos os lares deste nosso imenso 

continente, ainda voltarão a estar 

em harmonia com sua antiga música 

quando bafejadas pelo anjo protetor 

da nação.

     Lincoln: Os acordes místicos da 

memória, estendendo-se de cada 

campo de batalha e de cada túmulo 

de patriota, a cada coração vivo e a 

cada lar, por toda esta terra imensa, 

ainda vão engrossar o coro da União, 

quando mais uma vez tocados, como 

certamente serão, pelos melhores 

anjos de nossa natureza.

Lincoln cortou palavras 

irrelevantes. Juntou palavras ou 

sílabas com sons relacionados. 

Também usou aliteração ao juntar 

a mesma consoante e o mesmo som 

cinco vezes nas duas frases finais, 

estimulando o ouvinte a ligar estas 

palavras:

romper (break)

laços (bonds)

campo de batalha (battlefield)

imenso (broad)

melhores (better)

O Capitólio dos EUA na época em que 

Abraham Lincoln assumiu a Presidência



ABRAHAM LINCOLN

: UM LEGADO DE LIBERDADE

 

 

55



Lincoln usou imagens poderosas 

para fazer a nação lembrar o seu 

passado e anunciar sua visão política 

para o futuro.






Compartilhe com seus amigos:
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   46


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal