Sousa, C. R. Literatura e imagologia Pandaemonium, São Paulo, n. 17, Julho/2011, p. 159-186



Baixar 424.37 Kb.
Pdf preview
Página7/19
Encontro08.10.2019
Tamanho424.37 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   19
Nationale 

Images 

als 

Gegenstand 

Vergleichender 

Literaturgeschichte,  1981),  que  faz  inserir  de  maneira  ostensiva  o  estudo  das  imagens 

nacionais  no  programa  de  Literatura  Comparada  francesa,  e  por  seu  discípulo  Marius-

François G

UYARD


. Jean-Marie Carré introduz academicamente os estudos imagológicos 

na  área  de  Literatura  Comparada,  reconhecendo  a  variabilidade  e  a  mutabilidade  das 

imagens  e  estabelecendo  a  distinção  entre  imagens  e  miragens.  Não  obstante,  não 

consegue se desvencilhar de todo  do apelo  etnopsicológico. Entre seus  vários estudos, 

são  significativos  Images  d’Amérique  (1922)  ou  Voyageurs  et  écrivains  français  en 

Égypte (1932). 

Marius-François  G

UYARD

,  discípulo  de  Carré,  embora  seja  o  primeiro  a 



introduzir  em  sua  Literatura  Comparada  (1951)  um  capítulo  exclusivo  sobre 

Imagologia, intitulado “L’étranger tel qu’on le voi”, também incorre na subordinação da 

Imagologia aos interesses da instância “psicológico-coletiva”, imaginando poder, assim, 



168 

Sousa, C. R. – Literatura e imagologia 

 

 

 



Pandaemonium, São Paulo, n. 17, Julho/2011, p. 159-186 – 

www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum

 

 

equacionar os problemas resultantes da existência de preconceitos e prejulgamentos nas 



relações internacionais.  

Diríamos  que,  até  os  anos  de  50,  as  imagens  de  países  configuradas  em  obras 

literárias são examinadas como se representassem relações coletivas de cunho histórico-

social:  ainda  não  existem  preocupações  com  reflexões  teóricas  a  propósito  da 

problemática  em  questão.  A  pesquisa  imagológica  é  praticada  através  de  exame 

puramente descritivo. 

Depois  de  Carré  e  Guyard  há  uma  espécie  de  interregno,  dominado  pelas 

mencionadas declarações e dúvidas de Wellek, que vai de 1953 a 1966, um espaço de 

tempo em que se repensa a questão colocada, uma vez que Wellek, como se viu acima, 

em  Congressos  de  Literatura  Comparada  (1953  e  1958)  desacreditou  a  Literatura 

Comparada  e  a  Imagologia  literária  como  campos  de  estudo  pertinentes  ao  âmbito  da 

literatura.  Diz  D

YSERINCK

  no  citado  ensaio  “Zum  Problem  der  'images'  und  'mirages' 

und ihrer Untersuchung im Rahmen der vergleichenden Literaturwissenschaft”: 

 

Was damals geschah, ist in den Fachkreisen hinreichend bekannt geworden: Amerikas 



führender  Komparatistik  René  Wellek  reagierte  im  II.  Band  des  Yearbook  of 

Comparative  and  General  Literature  (1953)  mit  einer  vielbeachteten  Kritik  an  der 

Entwicklung  der  französischen  Komparatistikauffassung  und  richtete  sich  auch  noch 

einmal  auf  dem  2.  Kongreß  der  I.C.L.A.  (Chapel  Hill,  1958)  mit  allem  Nachdruck 

gegen  das,  was  er  sowohl  an  der  herkömmlichen  französischen  Arbeitsweise  als  auch 

an ihren neuen Vorschlägen als einen Irrweg betrachtete. Auch  die Frage des “Bildes 

vom andern Land” wurde dabei angeschnitten bzw. sogar an zentraler Stelle behandelt. 

Wellek  wies  u.  a.  auf  die Gefahr  der  Entgleisung  in Entartungserscheinungen, wie  sie 

die  Stoffgeschichte  erlebt  hatte,  hin  und  warnte  auch  mit  allem  Nachdruck  vor  der 

Möglichkeit, daß sich die Komparatistik, wenn sie auf Guyards und  Carrés Vorschlag 

einginge,  zu  einer  Art  von  Hilfswissenschaft  im  Dienste  der  internationalen 

Beziehungen entwickeln könnte. Er stellte fest, die von Carré und Guyard empfohlene 

Erforschung von “mirages” und “images” gehöre überhaupt nicht zum Aufgabenbereich 

der Literaturwissenschaft. (D

YSERINCK

 1966: 108-109).

6

  

                                                           



6

 “

O que aconteceu na época tornou-se amplamente conhecido nos círculos profissionais: René Wellek, o 



pesquisador mais representativo dos EUA no campo da literatura comparada, no 2º volume do Yearbook 




Compartilhe com seus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   19


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal