Se liga na língua: literatura, produção de texto, linguagem


VII. Debate – O teatro de Shakespeare adaptado



Baixar 11.7 Mb.
Página611/665
Encontro29.07.2021
Tamanho11.7 Mb.
1   ...   607   608   609   610   611   612   613   614   ...   665
VII. Debate – O teatro de Shakespeare adaptado

É interessante que os alunos saibam que certas peças teatrais consideradas “clássicas” ganham, frequentemente, novas montagens, as quais podem ser bastante fiéis ao texto original ou adaptadas para outro contexto. A peça Romeu e Julieta, em estudo no capítulo 12, por exemplo, foi encenada incontáveis vezes e inclusive adaptada para o cinema. Mais recentemente, temos visto no Brasil a adaptação de peças de Shakespeare para o gênero HQ. Você pode mostrar duas delas à turma: Hamlet (Record) e A tempestade (Lafonte) estão disponíveis no acervo do PNBE 2013. Peça aos alunos que opinem sobre esse tipo de produção: as adaptações para HQ favorecem ou prejudicam o contato do jovem com os textos clássicos? Na discussão, ajude-os a considerar que, por um lado, a adaptação mantém os elementos básicos da narrativa, mas altera significativamente a linguagem e, sobretudo, as marcas do gênero, que desaparecem. Por outro lado, por serem mais acessíveis, podem favorecer a iniciação nesse acervo cultural, despertando o desejo de uma posterior leitura do texto original.





Compartilhe com seus amigos:
1   ...   607   608   609   610   611   612   613   614   ...   665


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal