O açúcar de cana na ilha da Madeira: do Mediterrâneo ao Atlântico



Baixar 10.96 Mb.
Pdf preview
Página1/65
Encontro29.10.2019
Tamanho10.96 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   65


 

1

Naidea Nunes Nunes 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

O açúcar de cana na ilha da Madeira: 



do Mediterrâneo ao Atlântico 

 

Terminologia e tecnologia históricas e actuais  

da cultura açucareira 

 

 

 



 

 

 



 

 

 



 

 

 

 

 

UNIVERSIDADE DA MADEIRA 

2002 

Dissertação apresentada à Universidade da Madeira  

para obtenção do grau de Doutoramento em Linguística Românica,  

com orientação científica do Professor Doutor Ivo Castro, Professor 

Catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 



 

2

 



 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«C’est par les mots que la langue est en contact avec toute la realité, et faire 



une étude complète des mots, c’est étudier comment toute la realité se traduit dans 

l’esprit des divers sujets parlants, et par suite dans leur langage.» 

 

Antoine Meillet (1921), Linguistique Historique et Linguistique Générale, p. 68. 



 

«L’étude des mots ne saurait se faire sans l’étude des choses.» 

 

Karl Jaberg (1946), «Géographie linguistique et expressivisme phonétique: les noms de la 



balançoire en portugais», Revista Portuguesa de Filologia, vol. I, t. I, p. 3. 

 

«(…)  colocar  a  língua  no  seu  verdadeiro  lugar:  expressão  da  sociedade, 

inseparável da história da civilização.» 

 

Serafim da Silva Neto (1986), Introdução ao Estudo da Língua Portuguesa no Brasil, p.13. 



 

«O  léxico  é  a  parte  da  língua  que  primeiramente  configura  a  realidade 

extralinguística e arquiva o saber linguístico duma comunidade. Avanços e recuos 

civilizacionais,  descobertas  e  inventos,  encontros  entre  povos  e  culturas,  mitos  e 

crenças,  afinal  quase  tudo,  antes  de  passar  para  a  língua  e  para  a  cultura  dos 

povos,  tem  um  nome  e  esse  nome  faz  parte  do  léxico.  O  léxico  é  o  repositório  do 

saber linguístico e é ainda a janela através da qual um povo vê o mundo. Um saber 




Compartilhe com seus amigos:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   65


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal