Microsoft Word disserta\347\343o doc



Baixar 5.01 Kb.
Pdf preview
Página1/4
Encontro20.03.2020
Tamanho5.01 Kb.
  1   2   3   4


 
 

 
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL 
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA 
 
 
 
 
 
 
 
ADRIANA DOS SANTOS MORAES 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
EM NOVELA DE 1897,UMA IMAGEM DA CIDADE EM DIREÇÃO À MODERNIDADE. 
ESTRYCHNINA: NA  PORTO ALEGRE DO FINAL DO XIX,  
O MODERNO SE ENVENENA DE DESEJO. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Porto Alegre 
2006 


 
 

 
ADRIANA DOS SANTOS MORAES 
 
 
 
 
 
EM NOVELA DE 1897, UMA IMAGEM DA CIDADE EM DIREÇÃO À 
MODERNIDADE. ESTRYCHNINA: NA PORTO ALEGRE DO FINAL DO XIX,  
O MODERNO SE ENVENENA DE DESEJO. 
 
 
 
Dissertação  apresentada  como  requisito  para 
obtenção do grau de Mestre, pelo Programa de 
Pós-Graduação  da  Faculdade  de  História,  da 
Pontifícia  Universidade  Católica  do  Rio 
Grande do Sul. 
 
 
 
 
 
Orientador: Profª. Dra. Ruth M. Chittó Gauer 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Porto Alegre 
2006 


 
 

 
 
FICHA CATALOGRÁFICA: 
 
 
 
 
 
 
 
     981 
     M827n     Moraes, Adriana dos Santos 
                            Em  novela  de  1897,  uma  imagem  da  cidade  em  direção  à 
modernidade. Estrychnina: na Porto Alegre do final do XIX, o moderno se envenena de 
desejo  /  Adriana  dos  Santos  Moraes;  orientado  por  Ruth  M.  Chittó  Gauer.  --  Porto 
Alegre, 2006. 
 
                           131p. 
 
                           Inclui fotos, tabela e DVD. 
                           Dissertação  apresentada  ao  Programa  de  Pós-Graduação  em  História  da 
Pontifícia  Universidade  Católica  do  Rio  Grande  do  Sul  para  obtenção  do  título  de 
Mestre em História. 
 
                           1. História do Brasil. I. Gauer, Ruth M. Chittó.II. Título. 
 
                                                                                           CDU 
 
 
 
 
                                  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
ADRIANA DOS SANTOS MORAES 
 
 
 
 
EM NOVELA DE 1897, UMA IMAGEM DA CIDADE EM DIREÇÃO À 
MODERNIDADE. ESTRYCHNINA: NA PORTO ALEGRE DO FINAL DO XIX,  
O MODERNO SE ENVENENA DE DESEJO. 
 
 
 
Dissertação  apresentada  como  requisito  para 
obtenção do grau de Mestre, pelo Programa de 
Pós-Graduação  da  Faculdade  de  História,  da 
Pontifícia  Universidade  Católica  do  Rio 
Grande do Sul. 
 
 
 
 
Aprovada em _______ de __________________ de ___________ . 
 
 
 
 
BANCA EXAMINADORA: 
 
 
 
_______________________________________________ 
 
Prof. Dr. Charles
 
Monteiro - PUCRS 
 
 
 
________________________________________________ 
 
Profª. Dra.  Francisca Ferreira Michelon - UFPEL 
 
 
 
 
 


 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pra ti,  
que como em estado de  
entorpecimento e embriaguez, 
 está nas entrelinhas. 
 
 
 


 
 

 
AGRADECIMENTOS 
 
 
 
À  professora  Ruth  M.  Chittó  Gauer,  por  orientar-me  na  trilha  desta  conquista,  de 
percepção  metafísica  e,  porque  não,  ontológica  do  existir.  Pela  mão  condutora  ao  refletir 
diante do que tantas vezes o foi, pelo acreditar e creditar o  encaminhamento do projeto, tão 
discutido pela modernidade, por seu respeito e alteridade e, enfim, por estar ali. 
 
 
Ao Programa de Pós-Graduação em História da PUCRS, pelo acolhimento. 
 
 
Aos professores do Programa de Pós-Graduação em História da PUCRS e, em especial 
ao professor Charles Monteiro, também amante da Literatura e de suas imagens. 
 
 
Ao  professor  Jayme  Paviani,  que  me  foi  apresentado  por  tão  nobres  mãos  da 
professora Ruth. A partir de então, um encantamento transcendente e meta/físico adentrou o 
meu ser. 
 
 
Ao Programa de Incentivo à Capacitação Docente do CAPES, pela concessão da Bolsa 
de  Estudos,  que  viabilizou  a  realização  do  curso,  bem  como  ao  FAQ/SINPRO,  pela 
complementação a esse financiamento. 
 
 
Aos  funcionários  dos  Arquivos  e  Museus  onde  as  coletas  foram  realizadas,  por  sua 
disponibilidade, atenção e interesse. 
 
 
A  Rogério  Carriconde,  pelo  olhar  atento,  inquiridor  e  encantador  das  pontuações 
decorrentes,  muitas  vezes,  das  emanações  poéticas  de  um  mover-se  para  além  do 
normatizado. 
 
 
A meus pais, pela presença, incentivo, parceria, e porque, através das diversas formas 
discursivas, mostraram-me ser possível ler o entorno. A elas, dirijo aqui o olhar. 
 
 
A  Frontelmo,  por me fazer crer que as palavras, em sua sonoridade, sempre carregam 
algo mágico, ponto de fusão do conhecimento acadêmico com a sabedoria popular.    
 
 
 
A Elsa (in memorian), por me adentrar no mundo dos sonhos em seus mais profundos 
significados e transparências. 
 
 
A  Bruna,  por  me  mostrar  a  possibilidade  de  encaminhar  o  projeto  de  um  devir 
agregado à vida acadêmica e, concomitantemente, encantar-se com os devaneios poéticos das 
imagens que a circundam, não esquecendo da importância do “poetar”. 
 
 
A Ana, pelo eterno retornar que trouxe a possibilidade do ser/estar em conceitos não 
muito  enraizados  no  decorrer  do  trabalho.  Pelo  desmembrar  das  sonoridades  das  palavras, 
prumo, direção e racionalidade na hora precisa em que prevalecia o mero devanear e projetar-
se para fins não muito enquadrados no movimento. 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
 
A Gustavo, Fernando e Paola pelo acreditar na chegada, pelo filosofar e participar  do 
espírito de nosso tempo. 
 
 
 
A Ivam por conseguir sempre as mais sábias e belas traduções. 
  
 
A  Carla,  que  parece  ter  invadido  a  “louca  da  casa”  e  captado  as  mais  sutis  imagens 
circulantes  de  meu  imaginário.  O  estar  junto,  aqui,  foi  o  grande  possibilitador  de 
transformação do devaneio em sonho.   
 
 
Reitero  os  agradecimentos  a  todos  já  mencionados  e  também  a  André,  Cristiane, 
Denis,  Sílvia  e  Marise  por  participarem  de  minha  angústia  de  viver  atrelada  ao  projeto  de 
modernidade, auxiliando-me na ordenação deste caos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“Em  tuas  imediações,  fluirão  em  sonhos 
a  curiosidade  das  antigas  multitudes  e  luxos 
ociosos.  Tua  memória  e  teus  sentidos  serão  o 
único  alimento  de  teu  impulso  criativo.  Quanto 
ao mundo, quanto tu saíres, o que ele será? Em 
todo caso, nada dessas aparências atuais.” 
 
 
 
Arthur Rimbaud 
 
 
 


 
 

 
RESUMO 
 
 
O moderno se envenena de desejo na Porto Alegre do final do XIX: 
Estrychnina , novela de  1897, uma imagem da cidade em direção à 
modernidade. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Adriana dos Santos Moraes 
 
A questão da modernidade ainda nos coloca como sujeitos de sua submissão e, talvez, 
por  esta  razão,  se  torne  tão  em  voga,  presente  nas  discussões  de  identidade  e  ocupação  de 
espaços. Espaços estes de fragmentação do ser, onde o indivíduo se evidencia como sujeito, e 
a  cultura  passa  a  ser  constituída  enquanto  clivagem  de  um  conhecimento.  Uma  visão  de 
modernidade  contendo  perpassado  veloz  de  uma  imagem  do  passado,  que  se  permite  fixar 
quando  de  seu  reconhecimento.  È  a  ânsia  e  a  ressonância  nas  tramas  que  circundam  a 
modernidade.  
Às  vésperas  da  virada  do  século  XIX,  três  escritores  porto-alegrenses  se  reuniram,  a 
fim  de  relatar  aspectos  da  vida  cotidiana,  enfocando,  dentre  outros,  os  referentes  ao 
desenvolvimento  da  cidade.  Mário  Totta,  Paulino  Azurenha    e  Souza  Lobo,  criaram  
Estrychnina, novela escrita em 1897, uma imagem da cidade em direção à modernidade,  em 
cujo  drama  se  torna  possível  perceber  essa  transitoriedade,  a  de  um  pretérito  repercutindo 
concomitantemente com o agora. 
A cidade de Porto Alegre, ao final do século XIX, experimentava, também, através do 
estabelecimento  de  novos  mitos,  a  fluidez  que  dela  advinha,  de  um  moderno  como  que  se 
envenenando de desejo. As notícias veiculadas no Correio do Povo, a esta época, igualmente 
revelavam  aspectos  em  que  se  destacava  a  importância  de  estar  em  sintonia  com  os  novos 
ideais que, mitificados e já vivenciados por outras capitais do centro do país, apresentavam-se 
a uma sociedade então já identificada com os mesmos. 
História  e  Literatura,  ao  apresentarem-se  como  formas  lingüísticas  que  pressupõem 
um  processo  e  estratégias  de  organização  da  realidade,  ultrapassagem  do  documento  X 
ficção;  fato/verdade  X  imaginário,  constituindo  busca  de  aproximação,  significação  e 
polissemia através do imaginário, são aqui tomadas como referência e fonte para uma análise 
a respeito do período e visão em questão.  


 
 
10 
 
 
Sentindo-se  impotente  frente  à  convenção  estabelecida  e  bem  demarcada  pela 
sociedade,  o  indivíduo  percebe-se  fadado
 
à  falência  do  que  projetado  nele  foi.  Este  homem, 
fruto de um vazio social, enigma da modernidade, não se sente autorizado à possessão plena 
do  mundo  e  de  si  mesmo,  uma  vez  que  a  seu  interior  e  da  vida  social  e  da  natureza  foi 
transferido o caráter de outro, alteridade. Tentando encontrar a subelevação longe dos limites 
da finitude, que lhe acena com uma reconciliação e integração possível com o mundo, evoca o 
suicídio, um rompimento com os laços sociais.  
 
O desejo pela morte, não significando necessariamente uma oposição à vida, pode ser 
visto  como  condição  promotora  de  encontro  com  a  realidade  absoluta,  através  de  uma  vida 
mais  completa,  em  que  se  inclui  a  experiência  da  morte.  Assim  concebida,  anseio  por  uma 
transformação rápida, ela se afirma como parada e fim de qualquer processo; mais instigante, 
por demandar resposta vitalmente completa; representação de embate com a tragédia, em que 
se extingue o meramente pessoal, na transposição da vida para dentro do mito.  
 
PALAVRAS-CHAVE:  Modernidade.  Literatura.  História.  Porto  Alegre.  Suicídio.  Morte. 
Romantismo. Imaginário. Memória. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
11 
 
ABSTRACT 
 
 
Porto Alegre, end of the XIX century, the modern is poisoned of desire: 
Estrychnina, soap opera of 1897, an image of the city towards modernity

   
 
 
 
 
 
 
 
 
Adriana dos Santos Moraes   
   
 
Modernity  still  puts  us  as  subjects  of  its  submission  and,  maybe,  for  this  reason,  it 
becomes so in vogue, present in identity discussions and space occupations. Spaces where the 
being's  fragmentation  occur,  where  individual  is  evidenced  as  subject  and  culture  becomes 
something like fragmentations of a knowledge. A modernity vision containing a fast imbue of 
an image of the past, which allows itself to be fixed when it is recognized. It´s the anguish and 
the resonance in the plots that surround modernity.    
On  the  eve  of    XIX  century  turning  three  vriters  from  Porto  Alegre  got  together  in 
order  to  tell  aspects  of  the  daily  life,  focusing,  among  others,  those  regarding  the  city 
development.  Mário  Totta,  Paulino  Azurenha  and  Souza  Lobo  created  Estrychnina,  a  soap 
opera written in 1897, an image of the city towards the modernity, in whose drama becomes 
possible to notice a transitoriness, one of a preterite echoing at the same time with the present.   
Porto Alegre City at the end of the XIX century was also experimenting through the 
establishment  of  new  myths  the  fluidity  that  came  from  herself,  something  modern  getting 
poisoned  of  desire.  News  transmitted  in  Correio  do  Povo  newspaper,  at  this  time,  equally 
revealed  aspects  where  the  importance  of  being  in  syntony  with  new  ideals  were  the 
highlights. Ideals which were mythicized and already lived by other capitals at the center of 
the country and which were introduced to a society identified with the same ones already.   
History  and  Literature  being  presented  as  linguistic  forms  that  presuppose  a  process 
and strategies of reality organization, passing the X fiction document; X imaginary fact/truth, 
constituting na approach search, significance and polissemy through the imaginary, they are 
taken here as reference and source for an analysis regarding the period and vision in question.    
 
Feeling  impotent  in  front  of  the  established  convention  and  well  demarcated  by  the 
society,  it  noticed  itself  predestined  to  the  bankruptcy  of  what  projected  in  him  was.  This 
individual, fruit of a social emptiness, enigma of modernity, doesn't feel himself authorized to 
a full possession of the world and of himself, once to himself and to social life and to nature a 
character was transferred from another, alterity. Trying to find the stir up far away from the 


 
 
12 
 
limits of finiteness, which waives to him with a reconciliation and a possible integration with 
the world he evokes suicide, a breaking with the social ties.    
 
Desire  for  death,  necessarily  not  meaning  an  opposition  to  life,  can  be  seen  as 
condition promoting meetings with absolute reality through a more complete life, where death 
experience  is  included.  Being  conceived  this  way  it  desires  for  a  fast  transformation,  it´s 
affirmed  as  stopped,  wishing  any  process;  more  arousing  for  demanding  an  answer  vitally 
complete; collision representation with tragedy where the merely personal fades away through 
the transposition of life inside myth.    
 
 
KEY-WORDS: Modernity.  Literature.  History.  Porto Alegre. Suicide. Death. Romanticism. 
Imaginary. Memory. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
13 
 
 
SUMÁRIO 
 
 
 
 
 
1. INTRODUÇÃO ....................................................................................... 
14 
 
2. CAPÍTULO I - As Tramas do Drama  ..................................................... 
18 
 
3. CAPÍTULO II – Ânsia e Ressonância ..................................................... 
39 
 
4. CAPÍTULO III – Do Veneno e de Suas Doses ........................................ 
66 
 
5. CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................... 
86 
 
6. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..................................................... 
90 
 
 
              – Imagens constantes do DVD ........................................... 
95 
7. ANEXOS A – Apresentação ....................................................................         100 
 
 
 
  – Notícias publicadas no Correio do Povo .........................          102 
 
 
8. ANEXOS B – Apresentação ....................................................................          126 
 
 –  Tabela de Nascimentos e Óbitos 1896 ............................          127 
 
9. ANEXOS C – Apresentação ....................................................................          130 
 
 
 
–  DVD:  Envenenamento e Duas Mortes ............................          131 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
14 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     INTRODUÇÃO 
                                                         
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                               
 
 
“Mas me avivaram um desejo que  
          nunca esteve extinto.” 
Estrychnina 
 
 


 
 
15 
 
INTRODUÇÃO: 
   
 
 
 
História  e  Literatura,  numa  fusão  de,  muitas  vezes,  difícil  delimitação,  avivaram-me 
um  desejo  de  transcendência  interpretativa,  que,  creio,  não  chegará  a  ser  extinto,  de  uma 
época não vivida de corpo e alma. 
 
Possibilitadoras de olhares polissêmicos de criação a partir das inúmeras combinações 
das  imagens  que  nelas  se  apresentam,  estas  formas  de  discursos,  e  tantas  outras,  quando 
entrecruzadas, permitem uma leitura do significado de um tempo, de um refletir a respeito do 
comportamento da sociedade moderna. 
 
A  visão  de  modernidade,  ainda  tão  em  discussão,  já  nos  faz  partir  e  fragmentar  os 
espaços  vividos,  solidificados  e  acreditados  como  sendo  os  do  próprio  anseio.  Na  ânsia  de 
demonstrar  que  o  conhecimento  não  é  fragmentado,  mas  sim  fluido,  no  sentido  de 
possibilidade de mistura, sem limite e/ou fronteira, os discursos aqui investigados se moverão 
em direção à ampliação de espaços, a esse “desejo que nunca esteve extinto”. 
 
A novela Estrychnina, de Mário Totta, Paulino Azurenha e Souza  Lobo, eleita como 
fonte interpretativa do comportamento da urbe no final do século XIX, e cito aqui os anos de 
1896 e 1897, foco da pesquisa, representou, à época, importante descrever dos movimentos de 
uma Porto Alegre desejosa de modernidade. Em  adaptação da pesquisadora, ela  é contada e 
recriada  no  DVD  que  compõe  o  anexo  C,  podendo  ser  lida  nas  entrelinhas  das  imagens 
referentes à cidade de Porto Alegre, quando do final do século XIX, do texto que a resume e  
da música de Giuseppe Verdi, visando a composição das cenas vividas pelos protagonistas. 
 
Tomando-se  a  obra  literária  aqui  analisada  como  imagem  refletora  dos  aspectos 
culturais vivenciados por seus habitantes, buscar-se-á olhar diferenciado dos tematizados por 
algumas  discussões  até  então  observadas.  Com  espírito  do  Romantismo,  ela  é  lançada,  em 
1897, alcançando grande aceitação da parte do público, tornando-se a imagem-identidade do 
leitor, que ali se espelhava. 
 
Considerando que, no período em questão, Estrychnina destaca – enquanto as demais, 
publicadas  no  mesmo  ano,  situam  somente  o  ideário  do  campo  e  do  rural  –  o  urbano,  dela 
podem-se obter dados que, ao permearem-se, no desenrolar do enredo, permitem compor um 
cenário de imagens de modernidade. 
 
A  melancolia,  a  saudade,  aspiração  daquilo  que  não  se  conseguiu  ser  até  então, 
denotam  as  características  românticas,  bem  como  impotência  frente  à  superação  do  ideal  e 


 
 
16 
 
fuga através da morte, o que permite situar as manifestações do comportamento da população 
urbana como sendo reflexo da fase analisada. É a imagem do seu tempo. 
 
Ao  reconhecimento  deste  papel  ativo  da  linguagem  nos  discursos  narrativos,  na 
apresentação e relato da realidade histórica, que sempre será recheada de subjetividades, que 
se dirigirá, por tal razão, um merecedor olhar diferenciado. 
 



Compartilhe com seus amigos:
  1   2   3   4


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal