Marta Sofia Matos da Encarnação Os Abre-te Sésamo da Imaginação



Baixar 480.81 Kb.
Pdf preview
Página4/29
Encontro17.03.2020
Tamanho480.81 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29
2.  Fundamentação teórica 

2.1. 

Ali Babá e os quarenta ladrões por António Pescada 

Ali Babá e os quarenta ladrões, explorada com a turma 6º B, é uma adaptação de António 

Pescada  para  a  língua  portuguesa,  ilustrada  por  Daniel  Fabbri  que  conta  com  algumas 

alterações, mormente nos nomes de algumas personagens. Apresento, de seguida, um resumo 

da história com as denominações atribuídas aos intervenientes desta nova versão, para que se 

perceba as respostas dadas pelos alunos. 

 

Fig. (2. 1): Edição da Porto Editora (2014) 

Nesta versão da história publicada avulso, são relatadas as aventuras de Ali Babá que morava 

numa cidade do Oriente, tal como referido na obra. Ganhava a vida a comprar e a vender coisas 

nas  aldeias  das  redondezas.  Numa  bela  tarde,  quando  regressava  a  casa,  avistou  quarenta 

homens carregados com grandes caixas, perto duma montanha. Curioso, viu o chefe do grupo 

a aproximar-se duma grande pedra e gritar: 

- Abre-te, Sésamo! 

Após serem pronunciadas as palavras, parecia que se fazia magia: abriu-se uma grande entrada 

para uma gruta. Os homens entraram e guardaram lá as caixas que transportavam. 

- Fecha-te, Sésamo! - exclamou o chefe, quando saíram. 

A montanha fechou-se e foram-se todos embora. Quando os homens se afastaram, Ali Babá 

aproximou-se da rocha e gritou: 




 

 



- Abre-te, Sésamo!  

Entrou na gruta e verificou que estava lá um precioso tesouro, acumulado através dos furtos 

que os homens vinham praticando nas cidades da região. Decidiu encher um saco com algumas 

riquezas e voltou para casa. 

No dia seguinte, contou ao seu irmão mais velho, Qassem, que dominado pela ganância visitou 

a gruta sozinho. Depois de pronunciar as palavras mágicas e entrar na gruta e ficar rodeado de 

joias preciosas, esqueceu-se quais eram as palavras para sair da gruta e ficou lá preso. 

Quando os ladrões regressaram, degolaram Qassem, sem piedade. A esposa deste e Ali Babá 

sentiram a sua ausência e Ali decidiu procurá-lo e acabou por encontrá-lo morto na gruta dos 

ladrões. 

O  chefe  dos  ladrões  enviou  um  dos  seus  submissos  à  procura  de  Ali  Babá.  Quando  o 

encontraram, entraram em sua casa com o intuito de o assassinarem mas Morjana, criada de Ali 

Babá, matou todos os ladrões com azeite fervendo e esfaqueou o chefe da quadrilha perante Ali 

Babá e o seu respetivo filho. 

Após a análise da obra, pude verificar que as ilustrações não estão em sintonia com o texto em 

alguns momentos da narrativa. Os tons são semelhantes, escuros e monótonos, resultando um 

produto pouco definido e apelativo. Os alunos, por diversas vezes, comentaram esse facto. Por 

exemplo, na página 39, como se pode observar nas imagens seguintes, apesar de no texto se 

referir que os ladrões iam à cidade sem armas, nas ilustrações as personagens aparecem munidas 

com sabres. 

 

 


1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   29


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal