Manual do professor


I The difficulty of finding the right direction. II



Baixar 6.99 Mb.
Página218/378
Encontro28.07.2021
Tamanho6.99 Mb.
#16589
1   ...   214   215   216   217   218   219   220   221   ...   378
Manual do professor
I The difficulty of finding the right direction.

II The conflicts lived by a person who emigrates.

III The impossibility of leaving one’s hometown.

IV The wish of emigrating to another place.

b) What are the reasons for migration, according to the text?

c) The text offers explanations in English for some typical Brazilian dishes. How would you explain the following dishes to someone who doesn’t understand Portuguese?

Paul_Brighton/iStock/Getty Images

Acarajé.

ribeirorocha/iStock/Getty Images

Feijoada.

d) Why is São Paulo called a “huge Babel Tower” in the text?

e) The text opens with an excerpt of an English version of “A ilusão do migrante,” by Carlos Drummond de Andrade. Read the original version at (accessed on April 26, 2016) and compare the two versions. Is the English version a faithful translation? Would you do it differently? If so, how?

Página 168




Baixar 6.99 Mb.

Compartilhe com seus amigos:
1   ...   214   215   216   217   218   219   220   221   ...   378




©historiapt.info 2022
enviar mensagem

    Página principal