Manual da Univates para trabalhos acadêmicos

pelo estudante, o qual deverá aproveitar para explicar, comentar, desenvolver, 

resumir, criticar a ideia do texto original, conforme o tipo do seu trabalho. Quando 

reproduz literalmente o pensamento do autor, a reprodução do texto é conhecida 

como citação direta (transcrição textual), que pode ser longa ou curta, a qual deverá 

ser acompanhada da autoria/fonte, sob pena de plágio.  

 A 

segunda forma de reprodução é a não-literal, é a tradução livre das ideias 

do autor, ou seja, a reescritura do texto, substituindo seus vocábulos por outros, 

escrevendo o pensamento do texto original por meio de palavras e frases diferentes, 

com palavras simples e próprias do estudante, inclusive, quando for o caso, converter 

frases negativas em afirmativas de igual valor. Você poderá aproveitar essa forma 

de reescritura para explicar, comentar, ampliar, resumir, criticar a ideia do texto 

primitivo.  Esse  tipo  de  paráfrase  é  próprio  para  citações indiretas, que também 

podem ser longas ou curtas. Aqui também o cuidado com a autoria/fonte das ideias 

reproduzidas é importante por parte do estudante. 

Ver detalhes sobre citações no item 1.3.2 e no Cap. 7.