Manual da Univates para trabalhos acadêmicos
27
Beatris Francisca Chemin
1.2.4 Diferenças entre resumo, recensão, resenha, abstract e sinopse
Os itens acima referem-se a uma exposição breve das ideias principais de um
texto. Resumo é, em geral, seletivo, objetivo e destituído de comentário/crítica; a
recensão e a resenha envolvem, respectivamente, menor ou maior juízo crítico; o
abstract é o resumo redigido em língua estrangeira (inglês) e aparece em trabalhos
científicos como monografias de pós-graduação, dissertações de mestrado, teses de
doutorado e artigos científicos; já sinopse é a condensação bem concisa, na qual
aparecem o tema da obra e suas partes principais, redigida pelo próprio autor do
texto ou por seus editores (MARTINS; ZILBERKNOP, 2002).
1.3 Paráfrase
Paráfrase é o desenvolvimento de texto de um livro ou de um documento
mantendo-se as ideias originais da fonte utilizada, ou seja, “parafrasear é traduzir as
palavras de um texto por outras de sentido equivalente, mantendo, porém, as ideias
originais” (MEDEIROS, 2006, p. 176).
Os textos originais podem conter informações complexas, que apresentem
dificuldades de entendimento ao leitor/estudante. Assim, a paráfrase tem como
finalidade traduzir esse texto complexo em uma linguagem mais acessível. Ela
abrange o desenvolvimento de um texto, o comentário, a explicitação, o resumo
sobre ele, isto é, a substituição de uma palavra por outra demonstra a paráfrase que
mais se assemelha ao original consultado.
Compartilhe com seus amigos: |
