Justificativa e objetivos


REANIMAÇÃO  OU  RESSUSCITAÇÃO:  QUAL  O TER-



Baixar 161.6 Kb.
Pdf preview
Página5/14
Encontro06.05.2021
Tamanho161.6 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14
REANIMAÇÃO  OU  RESSUSCITAÇÃO:  QUAL  O TER-

MO MAIS APROPRIADO?

9

Esta, sem dúvida, está entre as maiores discussões entre pesqui-

sadores e médicos envolvidos com o tema e que tem se arrastado 

por anos. A ressuscitação origina-se do latim resuscitatioonis, do 

verbo resuscito, are, formado da partícula re, no sentido de reno-

vação, e o verbo suscito, are que, entre outras acepções, tem a de 

despertar, acordar, recobrar os sentidos. Em suas raízes etimoló-

gicas, suscito, por sua vez, deriva do verbo cito, ciere, que significa 



por em movimento. 

Assim, o sentido primordial de ressuscitar é o de restabelecer o 

movimento,  ou  seja,  a  vida.  E  a  vida  depende  basicamente  da 

respiração e do movimento do sangue, noção que remonta às an-

tigas civilizações.

A reanimação, por sua vez, compõe-se do prefixo re + anima + 

sufixo -ção. Anima, em latim, tanto significa sopro, respiração, 

como vida e alma. Novamente aqui se tem a identificação da vida 

com a entrada de ar nos pulmões. 

Há a tendência de empregar reanimação, em lugar de ressuscitação

nos casos de parada cardíaca, deve-se pela conotação mágico-reli-

giosa que adquiriu o termo ressuscitação. Ressuscitar traz imediato 

significado de milagre da ressurreição, volta à vida de quem já se 

encontrava definitivamente morto, como nos exemplos bíblicos 

do próprio Cristo. 

A despeito de tais argumentos, o termo ressuscitação é o preferido 

nos Descritores das Ciências da Saúde da BIREME, que colocam 

reanimação em segundo plano, como sinônimo e é também o que 

mais tem sido utilizado nos estudos publicados em português e 

em espanhol. 

Através do banco de dados LILACS, a proporção de artigos pu-

blicados nos últimos anos com o termo ressuscitação, em relação 

ao  termo  reanimação  é  de  aproximadamente  4:1,  demonstran-

do ser ressuscitação o de termo de maior preferência dos autores.  




Compartilhe com seus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal