Ficha para identificaçÃO



Baixar 226.24 Kb.
Pdf preview
Página22/28
Encontro17.03.2020
Tamanho226.24 Kb.
1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   28


– Hora da leitura 

 

Ali Babá e os quarenta ladrões 

Antoine Galland 

           Numa  cidade  da  antiga  Pérsia  [atualmente,  Irã]  viviam  os  irmãos 

Cássim e Ali Babá. Cássim era um dos comerciantes de tecidos mais ricos da 

cidade,  mas  Ali  Babá  vivia  na  pobreza  e  tinha  de  cortar  lenha  numa  floresta 

para sustentar a família. 

           Um  dia  Ali  Babá  estava  cortando  lenha  quando  viu  uma  nuvem  de 

poeira. "

— Que será isso?" — pensou. Percebeu que se tratava de homens a 

cavalo que se aproximavam e vinham em sua direção; com medo que fossem 

bandidos, subiu numa árvore, junto a um grande rochedo, e se escondeu em 

meio à folhagem. 

[...] 


  

            Os homens apearam dos cavalos e puseram no chão sacos pesados que 

continham  ouro  e  prata.  O  mais  forte  dos  ladrões,  que  parecia  ser  o  chefe, 

aproximou-se da rocha e disse:

 

           



— Abre-te, Sésamo!

 

            Assim  que  essas  palavras  foram  pronunciadas,  abriu-se  uma  porta  na 



caverna.  Todos  passaram  por  ela  e  entraram  na  caverna,  e  a  porta  se  fechou 

novamente. Depois de muito tempo, a passagem da caverna voltou a se abrir, e 




por ela saíram os quarenta ladrões. Quando todos estavam fora, o chefe disse: 

           

— Fecha-te, Sésamo! 

            Os  bandidos  colocaram  os  sacos  em  suas  montarias  e  voltaram  pelo 

mesmo  caminho  pelo  qual  tinham  vindo.  Ali  Babá  os  seguiu  com  os  olhos  até 

desaparecerem. Quando se viu em segurança, e ninguém por perto, desceu da 

árvore, dirigiu-se à rocha e disse: 

           

— Abre-te, Sésamo! 

            A porta se abriu e Ali Babá ficou sem palavras diante do que seus olhos 

viram:  uma  grande  caverna  cheia  dos  tecidos  mais  finos,  tapetes  da  Pérsia, 

belíssimos,  e  uma  enorme  quantidade  de  moedas  de  ouro  e  prata  dentro  de 

sacos.  

 

[...]



 

            Um  dos  ladrões  se  dispôs  a  ir  à  cidade,  encarregando-se  da  missão  de 

descobrir quem era a pessoa que sabia do segredo. Se falhasse, seria morto por 

seus colegas bandidos, que, despedindo-se dele, elogiaram muito sua bravura. 

[...] 

            Contente com aquela informação, o ladrão deu duas moedas de ouro na 



mão  do  sapateiro,  rogando-lhe  que  dissesse  onde  ficava  a  casa  em  que  ele 

costurara  o  morto.  Depois  de  olhar  para  aquelas  moedas  brilhantes,  Mustafá 

acabou  por  concordar  e  levou  o  ladrão  até  a  frente  da  casa  de  Cássim,  que 

agora pertencia a Ali Babá. O ladrão pegou um pedaço de giz e fez uma cruz na 

porta. Depois, foi-se embora em direção à floresta. 

            A  esposa  de  Cássim  tinha  uma  empregada  muito  bonita  e  esperteza, 

chamada  Morjana.  A  moça,  ao  sair  da  casa,  notou  o  sinal  e  desconfiou  de 

alguma tramoia. 

[...] 

            Aquilo já era uma afronta! Um dos ladrões se dispôs espontaneamente a 




retornar à  cidade  e descobrir  onde morava o  homem  que descobrira  o  segredo 

da caverna.  Chegou, como o primeiro,  ao raiar do dia, e topou com Mustafá.  A 

história  se  repetiu:  o  sapateiro  acabou  por  conduzir  o  ladrão  até  a  casa  de  Ali 

Babá. Para não se confundir como o primeiro, o ladrão marcou a casa com tinta 

vermelha e voltou para junto dos seus comparsas. Como da outra vez, Morjana 

notou o sinal e marcou várias outras portas das proximidades também com tinta 

vermelha. 

[...] 


            Os ladrões agora eram trinta e oito. Depois daquele segundo fracasso, o 

chefe resolveu ele mesmo se encarregar da missão. Foi pessoalmente à cidade, 

encontrou  Mustafá  sapateiro  e,  diante  da  casa  de  Ali  Babá,  em  vez  de  deixar 

algum  sinal,  limitou-se  a  observá-la  cuidadosamente,  examinando  cada  detalhe 

que a distinguia das outras. Depois, voltou para a floresta e pôs em  execução o 

seu plano. 

[...] 

            Com os trinta e sete tambores que serviam de esconderijo aos ladrões e 



mais  um  barril  cheio  de  azeite,  carregaram-se  dezenove  mulas,  e  lá  se  foi  o 

chefe  à  cidade.  Localizou  facilmente  a  casa  de  Ali  Babá,  que  estava  na  frente 

tomando sol. Disse-lhe: 

            

—  Venho  de  muito  longe  e  vim  à  cidade  para  vender  meu  azeite.  Mas 

cheguei cedo demais. A noite está caindo e eu preciso dar algum descanso para 

as  minhas  mulas.  O  senhor  não  poderia  me  abrigar  em  sua  casa  só  por  esta 

noite? 


[...] 

            Assustada,  Morjana  ficou  um  tempo  sem  saber  o  que  responder. 

Percebeu  que  em  vez  de  azeite  aqueles  tambores  escondiam  bandidos 

perigosos.  Rapidamente,  pensou  num  meio  de  enfrentar  aquela  situação 

delicada. Criou coragem e, imitando a voz do chefe dos bandidos, disse: 



           

— Ainda não é hora. Tenha paciência. 

 

            Morjana foi de tambor em tambor, dando sempre a mesma resposta aos 



ladrões que lhe perguntavam se tinha chegado a hora. O último tambor continha 

azeite de verdade. Morjana encheu um jarro, acendeu uma lamparina e pôs em 

prática seu plano. 

            Numa  grande  panela  ferveu  azeite.  Depois,  indo  de  tamor  em  tambor, 

derramou  o  líquido  fervente  sobre  cada  bandido,  matando-os  todos. 

            À meia-noite, o chefe se levantou da cama, foi até a garagem e chamou 

seus  homens.  Não  houve  resposta.  Sentindo  cheiro  de  carne  queimada, 

assustou-se.  Abriu  o  primeiro  tambor,  depois  o  segundo  e  os  demais 

—  e  só 

encontrou  cadáveres.  Temendo  pela  sua  própria  vida,  fugiu  correndo. 

[...] 

            Morjana  vestiu-se  de  dançarina,  colocou  um  punhal  no  cinto  e  cobriu  o 



rosto com um véu. Chamou um músico para tocar violão e os dois entraram na 

sala do banquete, pedindo permissão para se apresentarem. 

[...]  

            Ali Babá deu-lhe uma moeda de ouro, e o mesmo fez seu filho. Quando 

chegou  a  vez  de  Codja  Hussan,  no  momento  em  que  ele  pôs  a  mão  em  sua 

bolsa  para  pegar  uma  moeda,  Morjana  mais  do  que  depressa  cravou  o  punhal 

em  seu  coração,  matando-o,  pois  era  um  monstro,  não  era  uma  pessoa  de 

verdade.  

[...] 

            Morjana,  então,  contou  ao  patrão  o  que  descobrira.  Fez  com  que  ele 



olhasse  atentamente  o  rosto  do  falso  mercador  e  reconhecesse  o  chefe  dos 

ladrões.  Mais  uma  vez,  fora  salvo  pela  empregada.  Agradecido,  disse: 

            

— Você me salvou por duas vezes; agora eu lhe darei muito ouro. Mais: 

em recompensa por sua lealdade, você será minha nora.

 

[...] 



            Com o passar do tempo, Ali Babá contou o segredo a seu filho e depois a 

1   ...   18   19   20   21   22   23   24   25   ...   28


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal