Faculdade de letras universidade do porto



Baixar 0.57 Mb.
Página3/42
Encontro08.02.2022
Tamanho0.57 Mb.
#21499
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   42

Abstract


This M. A. dissertation deals in essence with the translation of three short stories by Angela Carter, included in “Burning Your Boats, Angela Carter Collected Stories” and the decisions I faced as a translator, especially when the source text carries Carter’s very particular view of literary genders, on one hand, and feminism, much accepted among the western cultural elite by the time these stories were written, on the other.

As a translator, I “transported” to the Portuguese language and culture as faithfully as possible Carter’s fiction, not losing sight of the translator’s role as a “bridge” between cultures.




Baixar 0.57 Mb.

Compartilhe com seus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   42




©historiapt.info 2022
enviar mensagem

    Página principal