1. En la canción, algunas veces se utiliza la expresión temporal al atardecer. Identifica el verso en que se expresa esa misma idea de
otra forma.
2. Al atardecer significa:
en el período de la tarde
cuando llega la tarde
cuando ya es tarde
3. Identifica en el texto otras situaciones en que se utiliza una expresión
formada por al + verbo en infinitivo para referirse al tiempo.
4. Utiliza la estructura al + verbo en infinitivo y escribe expresiones que
indican el pasaje del tiempo.
5. ¿Qué otras expresiones temporales se utilizan en el texto?
6. En el primer verso, el adjetivo lindos califica el sustantivo colores.
Así como en portugués, en español, el adjetivo debe concordar con
el sustantivo en género (masculino y femenino) y número (singular y
plural). Identifica en la canción otros sustantivos y los adjetivos que
los califican.
7. Piensa en los sentidos de la canción y contesta brevemente:
a. ¿Con quién habla la voz que canta?
b. ¿Utiliza el tratamiento formal o informal?
c. ¿De quién habla?
d. Cuando dice “al oírlo me viene el recuerdo”, ¿a qué o a quién se refiere el
pronombre lo?
8. ¿Cómo traducirías estos versos al portugués?
a. “Y sé que ya nunca tendré sus caricias...”
b. “ya no ha de volver a brillar más el sol.”
6LQWHVLVB,QJOHVBYROB31/'BDB$LQGG
30
