Esta colección didáctica se dirige a jóvenes brasileños, estudiantes de nivel



Baixar 21.37 Mb.
Pdf preview
Página50/180
Encontro15.07.2022
Tamanho21.37 Mb.
#24269
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   180
Espanhol Sintesis - 3º AÑO
Química orgânica
a.
¿puedes volver temprano?
b.
¿podés venir a la oficina ahora?
c.
¿puedes escribir el informe?
7.
pasa las frases del ejercicio anterior al tratamiento formal (usted):
¿Puede abrir la puerta? Abra la puerta. No abra la puerta.
a.
b.
c.
¥ Con todas las formas del imperativo afirmativo, los pronombres van despuŽs del verbo y unidos a Žl: 
P—nga
lo sobre la mesa. (usted)
Queda
te quieto. (vos)
C—mpren
selo inmediatamente. (ustedes)
CrŽe
me, por favor. (tœ)
¥ Con las formas del imperativo negativo, los pronombres van delante del verbo y apartados de Žl: 
No 
las compre ahora. (usted)
Nunca 
se lo digas. (tœ / vos)
TEN EN CUENTA
8.
pasa las frases, que están en presente de subjuntivo, al imperativo. 
¡ojo con los pronombres!
a.
no quiero que se calle delante de las injusticias.
(usted) 
b.
es importante que se fijen en la programación.
(ustedes) 
c.
no es bueno que te levantes tan deprisa.
(vos) 
d.
queremos que te vayas a casa.
(tú) 
e.
es necesario que te despiertes ya.
(vos) 
f.
quiero que me cuentes todo lo que sabes.
(tú) 
g.
es fundamental que no os olvidéis de vuestros antepasados.
(vosotros) 
Sintesis_Ingles_vol3_PNLD2015_059a074_C4.indd 66
5/29/13 4:44 PM


67
capítulo 4
Para leer y reaccionar
texto PrinciPal
1.
Lee el poema:
El matador
– Yo soy el matador.
– Yo soy el toro.
– Vengo a matarte.
– Inténtalo, si puedes.
– Me luciré contigo.
– Inténtalo, si puedes.
– Has sido noble en toda la corrida.
– Has toreado bien hasta ahora. Veremos...
– Serás mi gloria de esta tarde. Vamos.
– He dicho que “veremos”.
– Oye el silencio de la plaza. Espera.
– Un silencio de muerte.
– Morirás entre palmas y pañuelos.
– ¿Sabes tú, matador, si eso me gusta?
– El toro muere peleando. Cuádrate.
– Y el matador, a veces.
– ¿Cómo dices?
– Que el matador, a veces, también muere.
– Silencio. ¡Vamos, toro! No me hables.
– El condenado a muerte puede hacerlo.
– La plaza se impacienta.
– Extiende el trapo.
– ¡Eh, toro! ¿Qué te pasa? ¿No me embistes?
– Con una condición: quiero música. Pídela.
– Ya comenzó. ¿No escuchas? ¡Pronto! Arráncate.
– ¿Qué es eso? No conozco.
– Un pasodoble. El mío.
– Tú eres mi matador. ¿Cómo te llamas?
Antonio Lucas, “El Talabartero”.
– Mi matador. Mi nombre es “Poca-pena”.
– Ya lo sé. ¡Pero vamos! ¡Aquí, toro!
– Pienso una cosa, ¿sabes?
– Dila pronto. Ya el público protesta.
– Si te enfadas, me callo. No la digo.
– El público no aguarda. Grita, ruge.
– El público qué sabe. Si grita, no me muevo.
– Serás el deshonor de la corrida.
– No me importa. Me llamo “Poca-pena”.
– Te echarán al corral por manso. Ya eres bruto.
– ¿Manso yo? ¿“Poca-pena”? Bien me has visto.
– ¡Hijo de mala madre! ¡Toma! ¡Embiste!
© Flavio Morais/Archivo de la editora
Sintesis_Ingles_vol3_PNLD2015_059a074_C4.indd 67
5/29/13 4:44 PM


68
¿Manda quien puede, obedece quien quiere?
© Flavio Morais/Archivo de la editora
Ð ÀUna patada a mí? Verás ahora.
Ð ÁToro cobarde! ÁToro traicionero!
Ð Vas volando hasta el último tendido.
Ya no tienes muleta.
Ya no tienes espada.
Ya te tengo a mis pies, doblado, de rodillas.
ÁEh, matador, embiste! Eres el toro.
Hazlo alegre y con arte.
Como animal de casta y de los bravos.
Un nuevo pasodoble. ÁPresidente!
Baja el testuz, no embistas a las nubes.
Pásame tus agujas a la altura
Del coraz—n. Quiero ce–irme tanto,
Que toro y matador parezcan uno.
Ð Un momento, un momento, ÒPoca-penaÓ.
Ð No hay momento. Perfílate.
Vas a morirte de mi misma muerte.
Vas a sentir tu espada hasta la empu–adura.
Vas a morder la arena sin puntilla.
No es lo mismo ser toro que torero.
ÁQuŽ gran faena! ÁOlŽ, grita la plaza!
Vuelta al ruedo. ÁEl delirio! Las orejas,
Las medias rosa, el corbatín granate
ÁY las luces del traje, como premio!
Cascabeles de plata y banderines,
Las mulillas te arrastran en redondo.
Tu desnudo de sangre va escribiendo
Una rúbrica roja por la arena.
ÁMás música, más música, más música!
ÁEra el mejor torero que he matado!
Rafael Alberti. Obras completas. Madrid: Aguilar, 1988.
2.
contesta a las preguntas:

Baixar 21.37 Mb.

Compartilhe com seus amigos:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   180




©historiapt.info 2022
enviar mensagem

    Página principal