Esta colección didáctica se dirige a jóvenes brasileños, estudiantes de nivel


a. ¿Por qué se repite tantas veces la palabra  ojalá



Baixar 21.37 Mb.
Pdf preview
Página26/180
Encontro15.07.2022
Tamanho21.37 Mb.
#24269
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   180
Espanhol Sintesis - 3º AÑO
Química orgânica
a.
¿Por qué se repite tantas veces la palabra 
ojalá
b.
¿en qué modo verbal se han conjugado la mayoría de los verbos en la 
canción? ¿Por qué habrá hecho esta elección el cantautor? 
c.
en tu cuaderno, haz una versión de la letra al portugués. enseguida, charla 
con tus compañeros sobre las dificultades de la traducción y sobre cómo 
has conseguido resolverlas.
Ilustraciones: © Flavio Morais/Archivo de la editora
Sintesis_Ingles_vol3_PNLD2015_025a042_C2.indd 34
5/29/13 4:43 PM


35
capítulo 2
1.
lee el microrrelato:
El falso sordomudo
Un falso sordomudo – que a cambio de voluntad te da el alfabeto de los signos 
plastificado – entra en una coctelería oscura y tapizada. Al fondo, un divorciado y 
una separada que se conocieron a través del 
chat tienen su primera cita. No se 
atraen (ella se quitó años, él se quitó kilos, y los dos se quitaron cargas 
familiares), pero se esfuerzan por no parecer desolados. Hablan de los bailes de 
salón (¡qué casualidad!, los dos han hecho el mismo cursillo de 
perfeccionamiento del tango) y eso los lleva a comentar lo anulados que se 
sentían como personas con sus antiguas parejas. Después de preguntarse los 
horóscopos, él comete un error táctico:
– El otro día por poco me muero – dice. – Vi a mi ex mujer, que es Tauro, 
paseando con su novio de ahora.
La separada siente celos retroactivos.
– ¿No me has dicho que la dejaste tú?
– Sí, pero la dejé sola, no con un imbécil.
Al cabo de nada, ella anuncia que tendrá que irse yendo, que mañana… El 
divorciado pide la cuenta. Paga con tarjeta y deja una moneda de 500 de propina. 
Cuando ya están de pie, el falso sordomudo les deja el alfabeto de los signos en la 
mesa. Los dos se quedan quietos. Intuyen que si se van el hombre robará la 
propina. No debería importarles, es sólo una moneda, y ya no es suya. Ya es del 
camarero. Pero les da rabia. El destino de la moneda todavía les pertenece un 
poco, y su destino era ser propina. El sentimiento de tenue posesión les paraliza.
– Eso que comentabas de tu ex mujer… – dice ella, sentándose. – En realidad 
te comprendo muy bien.
Él levanta la mano, le pide al camarero que traiga otros dos cócteles con 
sombrilla y más galletas en forma de pececito. Y que eche al falso sordomudo, 
por favor; que les está molestando.
Empar Moliner. 
El País semanal. Madrid: 30 de julio de 2000.

Baixar 21.37 Mb.

Compartilhe com seus amigos:
1   ...   22   23   24   25   26   27   28   29   ...   180




©historiapt.info 2022
enviar mensagem

    Página principal