Contador de histórias



Baixar 1.55 Mb.
Pdf preview
Página7/20
Encontro17.03.2020
Tamanho1.55 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   20
français. Tu a compris.
ROBERTO CARLOS
Erieu narião entendirií nariadá.
Margherit para e estranha a língua que ele fala.
MARGHERIT
O que você falou?
ROBERTO CARLOS
Erieu estoriou falariando a líriíngua dos 
minirino de ruariua. “Ariáariê”.
MARGHERIT
Não entendi nadinha. 
ROBERTO CARLOS
É assim que a gente fala na rua.
106
O contador de historias miolo.indd   106
30/7/2009   13:06:34


Margherit percebe uma possibilidade de entro-
samento.
MARGHERIT
Vamos fazer uma troca? Você me ensina 
a sua língua que eu te ensino français.
ROBERTO CARLOS
Français?
MARGHERIT
Oui, pode perguntar o nome de qualquer 
coisa nesta casa que eu falo o nome dela 
em francês. Mas tem que perguntar as-
sim: “Que est que c’est”, que quer dizer, 
“o que é isso” em francês. 
ROBERTO CARLOS
Quesqué?
MARGHERIT
(Corrige) Que est que c’est...
ROBERTO CARLOS
Que est que c’est...
MARGHERIT
Parfait! 
Roberto aponta para uma flor.
107
O contador de historias miolo.indd   107
30/7/2009   13:06:34


ROBERTO CARLOS
Que est que c’est?
MARGHERIT
C’est une fleur.
Roberto aponta para a janela.
ROBERTO CARLOS
Que est que c’est?
MARGHERIT
C’est une fenetre.
Roberto aponta para sua camisa
ROBERTO CARLOS
Que est que c’est?
MARGHERIT
C’est une chemise.
Roberto aponta rápido novamente para a flor.
ROBERTO CARLOS
Que est que c’est?
MARGHERIT
C’est une fleur.
Roberto aponta para a camisa.
108
O contador de historias miolo.indd   108
30/7/2009   13:06:34


MARGHERIT
C’est une chemise.
Roberto aponta para a janela.
MARGHERIT
Fenetre.
ROBERTO CARLOS (OFF)
Aí  eu  pensei:  não  é  que  aquele  tal  de 
francês existe mesmo.
Roberto aponta para o gravador.
ROBERTO CARLOS
Que est que c´est?
MARGHERIT
C´est une magnétophone... Não quebrou. 
Quer contar sua vida para ele? 
ROBERTO CARLOS
(Não responde, fica em dúvida)
MARGHERIT
Vamos fazer um negócio: Você fica aqui 
uma semana e em troca me conta a sua 
vida. Aceita?
109
O contador de historias miolo.indd   109
30/7/2009   13:06:34


O contador de historias miolo.indd   110
30/7/2009   13:06:34


75 – CASA DE MARGHERIT – INT. NOITE.
Roberto Carlos está sentado no sofá. Margherit, 
numa poltrona à sua frente, vai anotando coisas. 
O gravador, na mesa de centro, vai registrando 
o depoimento.
ROBERTO CARLOS (OFF)
Eu  aceitei  e  contei  toda  minha  história 
para ela. Quer dizer, quase toda. 
76 – TABLE-TOP
Vemos uma sequência de fotogramas do filme 
(ou fotos tiradas durante a filmagem, na favela, 
na  Febem,  na  rua,  etc.),  em  P&B  e  num  clima 
onde tudo é mais triste. 
ROBERTO CARLOS
E  como  eu  queria  que  ela  ficasse  com 
pena de mim, eu exagerei um pouquinho. 
77 – INT. RESTAURANTE – DIA
Pérola e Margherit almoçam em um pequeno 
restaurante do centro de Belo Horizonte.
Pérola  entrega  a  ela  uma  pasta  recheada  de 
papéis. Margherit quer pegar, mas a outra não 
solta a pasta.
PÉROLA
Esse material nunca que podia ter saído 
da Febem. Se eu te entregar isso, vou ser 
cúmplice dessa sua maluquice. 
111
O contador de historias miolo.indd   111
30/7/2009   13:06:34


MARGHERIT
Tem tudo aí?
PÉROLA
Tudo. Desde a internação dele. Prontu-
ário, parecer psicológico, ocorrências... 
MARGHERIT
Ele me falou de umas coisas... Disse que 
levou surra, foi para a solitária, teve que 
beber água de privada..
PÉROLA
Isso não vai ter aqui. E acontece mesmo. 
Não tem como evitar. Como você conven-
ce um bedel que convive no meio deles, 
sendo desafiado a toda hora, a não fazer 
esse tipo de coisa? 
Silêncio. Ela pegando da mão de Pérola o pron-
tuário.
PÉROLA
Cuidado.
MARGHERIT
(Puxando o prontuário) Pode deixar. 
PÉROLA
(Sem  soltar  o  prontuário)  Eu  morro  de 
medo  desta  história.  E  se  te  acontece 
112
O contador de historias miolo.indd   112
30/7/2009   13:06:34


O contador de historias miolo.indd   113
30/7/2009   13:06:34


alguma coisa? Tô até vendo a manchete 
do jornal: “Pivete brasileiro mata peda-
goga francesa”. Vão falar que o Brasil é 
culpado, que a Febem é culpada, que eu 
sou culpada.. 
MARGHERIT
Só preciso de mais um tempo.
Depois de pensar um pouco, Pérola finalmente 
solta a pasta.
PÉROLA
Toma.
78 – CASA DE MARGHERIT – INT. NOITE.
Roberto  Carlos  tem  um  livro  pousado  sobre  a 
sua  cabeça  e  anda  cuidadosamente  pela  sala. 
Marghe rit  está  sentada  no  sofá,  gravando  al-
guma observação.
MARGHERIT
Isso, muito certo.
ROBERTO CARLOS
Vai cair, dona.
MARGHERIT
Não me chama de dona, que eu não sou 
dona de ninguém.
114
O contador de historias miolo.indd   114
30/7/2009   13:06:34


ROBERTO CARLOS
Como é que eu chamo?
MARGHERIT
Sei lá, Madame.
ROBERTO CARLOS
Vai cair, Madame.
MARGHERIT
Você está fazendo direito. Tá vendo, olha 
pra mim, no meu olho, cabeça reta. Não 
é melhor?
ROBERTO CARLOS (OFF)
Na Febem a gente tinha que olhar sempre 
para baixo. Acho que ela me fazia ficar 
com  o  livro  na  cabeça  para  eu  voltar  a 
olhar para cima. 
ROBERTO CARLOS
Estou falando que vai cair...
MARGHERIT
Só mais um pouco.
Roberto Carlos deixa cair o livro. Risos.
ROBERTO CARLOS
Viu?
115
O contador de historias miolo.indd   115
30/7/2009   13:06:34

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   20


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal