NOSSA BÍBLIA
AUTORIZADA VINDICADA
POR
BENJAMIM.G.WILKINSON
Primeira parte, letra gigante
NOSSA BÍBLIA AUTORIZADA
VINDICADA TITULO ORIGINAL EM INGLÊS
OUR AUTHORIZED BIBLE VINDICATED
Benjamin G. Wilkinson, PH.D.
REITOR DE TEOLOGIA NO COLÉGIO MISSIONÁRIO DE WASHINGTON Takoma Park, DC WASHINGTON DC
Junho de 1930
Traduzido por Emerson N. J. Santos
Adaptação para e-book: Daniel Silveira, Instituto Bíblico de Capitólio
Conteúd
NOSSA BÍBLIA 1
POR 1
Benjamin G. Wilkinson, PH.D. 2
Traduzido por Emerson N. J. Santos 2
Adaptação para e-book: Daniel Silveira, Instituto Bíblico de Capitólio 2
Sobre o autor 11
A Surpreendente História do Dr. Benjamin Wilkinson 13
PREFÁCIO 17
B.G .WILKINSON. 18
1. FUNDAMENTALMENTE, APENAS DUAS DIFERENTES BÍBLIAS 19
O TEXTO HEBRAICO DO ANTIGO TEXTAMENTO 27
A APOSTASIA DA IGREJA CRISTÃ PRIMITIVA PREPARA O CAMINHO PARA CORROMPER OS MANUSCRITOS. 29
1 – FALSO CONHECIMENTO EXALTADO ACIMA DAS ESCRITURAS. 31
2 – ESPIRITUALIZAÇÃO- DESVIO DAS ESCRITURAS 36
3 – A FILOSOFIA SUBSTITUINDO AS ESCRITURAS 37
FUNDAMENTALMENTE EXISTEM APENAS DUAS CORRENTES DE BÍBLIAS 39
ADVERTÊNCIAS DO APÓSTOLO PAULO EM PRESERVAR A VERDADE CONTRA A GRANDE APOSTASIA. 42
PRIMEIRAS CORRUPÇÕES DOS MANUSCRITOS BÍBLICOS. 45
2. A BÍBLIA APROVADA POR CONSTANTINO E A PURA BÍBLIA DOS VALDENSES 54
UM CANAL DE COMUNICAÇÃO QUE TRANSPORTOU MANUSCRITOS PUROS DAS IGREJAS NA JUDEIA AOS PRIMEIROS CRISTÃOS DOS PAÍSES OCIDENTAIS. 61
O PRIMITIVO CRISTIANISMO GREGO — QUAL BÍBLIA ? 62
O PRIMITIVO CRISTIANISMO SÍRIO — QUAL BÍBLIA ? 64
A PRIMITIVA INGLATERRA — QUAL BÍBLIA? 66
A PRIMITIVA FRANÇA — QUAL BÍBLIA? 72
OS VALDENSES NO NORTE DA ITÁLIA — QUAL BÍBLIA? 74
ANTIGOS DOCUMENTOS VALDENSES. 79
AS BÍBLIAS VALDENSES 83
COMO A BÍBLIA APROVADA POR CONSTANTINO FOI POSTA DE LADO 90
AS DUAS CORRENTES PARALELAS DE BIBLÍAS. 94
3. OS REFORMADORES REJEITAM A BIBLÍA DO PAPADO 99
O ORIGINEÍSMO DE JERÔNIMO 102
A VULGATA DE JERÔNIMO 105
MESMO A TRADUÇÃO DE WYCLIFFE FOI A PARTIR DA VULGATA 110
OS REFORMADORES OBRIGADOS A REJEITAR A VULGATA DE JERÔNIMO 112
ERASMO RESTAURA O TEXTUS RECEPTUS. 117
O EMINENTE GÊNIO DE TYNDALE É USADO PARA TRADUZIR O TEXTO RECEBIDO DE ERASMO PARA O INGLÊS. 122
4. OS JESUÍTAS E A BÍBLIA JESUÍTA DE 1582 127
O CONCÍLIO CATÓLICO DE TRENTO (1545-1563) CONVOCADO PARA DERROTAR A REFORMA 137
COMO O CONCÍLIO RECUSOU A ATITUDE PROTESTANTE
EM RELAÇÃO ÀS ESCRITURAS E ENTRONIZOU A BÍBLIA JESUÍTA 137
A BÍBLIA JESUÍTA DE 1582 140
GRANDE COMOÇÃO SOBRE A BÍBLIA JESUÍTA DE 1582. 142
O NOVO PLANO JESUÍTA PARA DESTRUIR O PROTESTANTISMO. 148
5. A BÍBLIA KING JAMES NASCE EM MEIO A GRANDES LUTAS COM A VERSÃO JESUÍTA DOUAY 151
UMA MELHOR CONDIÇÃO DA LINGUA INGLESA EM 1611. 154
ORIGEM DA VERSÃO KING JAMES 159
A ERUDIÇÃO INIGUALÁVEL DOS REFORMADORES. 160
ALEXANDRINUS, VATICANUS E SINAITICUS 163
OS HOMENS DE 1611 TIVERAM TODO O MATERIAL NECESSÁRIO 170
O PLANO DE TRABALHO SEGUIDO PELOS TRADUTORES DA KING JAMES 173
OS GIGANTES DA ERUDIÇÃO 175
A BÍBLIA KING JAMES:UMA OBRA-PRIMA 178
6. COMPARAÇÕES PARA MOSTRAR COMO A BÍBLIA JESUÍTA REAPARECE NAS VERSÕES MODERNAS 185
185
Mateus 6:13 186
Mateus 5:44 187
Lucas 2:33 189
Lucas 4:8 190
Lucas 11:2-4 191
Atos 13:42 193
Atos 15:23 193
Atos 16:7 194
Romanos 5:1 194
1 Coríntios 15:47 194
Efésios 3:9 194
Colossenses 1:14 195
1 Timóteo 3:16 195
2 Timóteo 4:1 196
Hebreus 7:21 196
Apocalipse 22:14 196
Sobre o autor 8
A Surpreendente História do Dr. Benjamin Wilkinson 10
PREFÁCIO 14
1. FUNDAMENTALMENTE, APENAS DUAS DIFERENTES BÍBLIAS 16
O TEXTO HEBRAICO DO ANTIGO TEXTAMENTO 24
A APOSTASIA DA IGREJA CRISTÃ PRIMITIVA PREPARA O CAMINHO PARA CORROMPER OS MANUSCRITOS. 26
1 – FALSO CONHECIMENTO EXALTADO ACIMA DAS ESCRITURAS. 28
2 – ESPIRITUALIZAÇÃO- DESVIO DAS ESCRITURAS 33
3 – A FILOSOFIA SUBSTITUINDO AS ESCRITURAS 34
FUNDAMENTALMENTE EXISTEM APENAS DUAS CORRENTES DE BÍBLIAS 36
ADVERTÊNCIAS DO APÓSTOLO PAULO EM PRESERVAR A VERDADE CONTRA A GRANDE APOSTASIA. 39
PRIMEIRAS CORRUPÇÕES DOS MANUSCRITOS BÍBLICOS. 42
2. A BÍBLIA APROVADA POR CONSTANTINO E A PURA BÍBLIA DOS VALDENSES 50
UM CANAL DE COMUNICAÇÃO QUE TRANSPORTOU MANUSCRITOS PUROS DAS IGREJAS NA JUDEIA AOS PRIMEIROS CRISTÃOS DOS PAÍSES OCIDENTAIS. 57
O PRIMITIVO CRISTIANISMO GREGO — QUAL BÍBLIA ? 58
O PRIMITIVO CRISTIANISMO SÍRIO — QUAL BÍBLIA ? 60
A PRIMITIVA INGLATERRA — QUAL BÍBLIA? 61
A PRIMITIVA FRANÇA — QUAL BÍBLIA? 68
OS VALDENSES NO NORTE DA ITÁLIA — QUAL BÍBLIA? 69
ANTIGOS DOCUMENTOS VALDENSES. 75
AS BÍBLIAS VALDENSES. 79
COMO A BÍBLIA APROVADA POR CONSTANTINO FOI POSTA DE LADO. 85
AS DUAS CORRENTES PARALELAS DE BIBLÍAS. 88
3. OS REFORMADORES REJEITAM A BIBLÍA DO PAPADO 93
O ORIGINEÍSMO DE JERÔNIMO 96
A VULGATA DE JERÔNIMO. 99
MESMO A TRADUÇÃO DE WYCLIFFE FOI A PARTIR DA VULGATA. 104
OS REFORMADORES OBRIGADOS A REJEITAR A VULGATA DE JERÔNIMO. 106
ERASMO RESTAURA O TEXTUS RECEPTUS. 111
O EMINENTE GÊNIO DE TYNDALE É USADO PARA TRADUZIR O TEXTO RECEBIDO DE ERASMO PARA O INGLÊS. 116
4. OS JESUÍTAS E A BÍBLIA JESUÍTA DE 1582 121
O CONCÍLIO CATÓLICO DE TRENTO (1545-1563) CONVOCADO PARA DERROTAR A REFORMA. 131
COMO O CONCÍLIO RECUSOU A ATITUDE PROTESTANTE
EM RELAÇÃO ÀS ESCRITURAS E ENTRONIZOU A BÍBLIA JESUÍTA. 131
A BÍBLIA JESUÍTA DE 1582. 134
GRANDE COMOÇÃO SOBRE A BÍBLIA JESUÍTA DE 1582. 136
O NOVO PLANO JESUÍTA PARA DESTRUIR O PROTESTANTISMO. 142
5. A BÍBLIA KING JAMES NASCE EM MEIO A GRANDES LUTAS COM A VERSÃO JESUÍTA DOUAY 145
UMA MELHOR CONDIÇÃO DA LINGUA INGLESA EM 1611. 148
ORIGEM DA VERSÃO KING JAMES. 153
A ERUDIÇÃO INIGUALÁVEL DOS REFORMADORES. 154
ALEXANDRINUS, VATICANUS E SINAITICUS. 157
OS HOMENS DE 1611 TIVERAM TODO O MATERIAL NECESSÁRIO. 164
O PLANO DE TRABALHO SEGUIDO PELOS TRADUTORES DA KING JAMES. 167
OS GIGANTES DA ERUDIÇÃO 169
A BÍBLIA KING JAMES:UMA OBRA-PRIMA 171
6. COMPARAÇÕES PARA MOSTRAR COMO A BÍBLIA JESUÍTA REAPARECE NAS VERSÕES MODERNAS 178
Compartilhe com seus amigos: |