Alexandre Herculano (1810-1877) foi um escritor português muito conceituado, sendo


Texto - Pedro Miguel dos Santos 9.º D  Ilustração



Baixar 57.2 Kb.
Pdf preview
Página3/4
Encontro05.04.2021
Tamanho57.2 Kb.
1   2   3   4
Texto - Pedro Miguel dos Santos 9.º D 

Ilustração - Inês Aleixo, 12.ºC2

Tradução - Leonor Rodrigues, 11.ºE 

Alexandra Fernandes, 11.ºE

Gil Santarém, 11.ºE

A Abóboda

Alexandre Herculano



     Alexandre Herculano (1810 – 1877) était 

un reputé écrivain portugais et, aujourd’hui, 

il est considéré comme le créateur du roman 

historique portugais. En plus d’écrivain, il était 

aussi historien et essayiste. Dans le domaine de la 

Littérature, Alexandre Herculano s’est consacré 

à la poésie et au roman. Dans la plupart de ses 

oeuvres, le thème est l’Histoire du Portugal 

et l’auteur a travaillé ce thème d’une manière 

diferente, en utilisant plusieurs recours qui 

transforment la simple succession des événements 

dans une histoire, en la rendant plus appelative, 

comme je l’ai trouvée dans le livre “La Voûte”.

     Cette oeuvre nous parle du travail de deux 

grands architectes impliqués dans le projet 

et la construction de la voûte du “Mosteiro 

da Batalha”: le maître Afonso Domingues

portugais, et le maître Ouguet, irlandais. Pour 

qu’on puisse mieux comprendre le livre, on doit 

d’abord reculer dans le temps pour nous encadrer 

à la rareté des ressources techniques de l’époque 

et, conséquemment, à la difficulté de faire un tel 

travail. À cette époque, les personnes prenaient 

des décennies, parfois même des siècles, pour faire 

des œuvres de cette dimension, qui demandaient 

beaucoup et beaucoup d'hommes, donc, une fois 

terminées, elles étaient toujours un grand fait. La 

personne qui la projetait, au cas où elle avait du 

succès, ça renforcerait sa fierté personnelle et elle 

acquérirait la reconnaissance, l’admiration et la 

gloire. De nos jours, beaucoup de problèmes qui 

se posaient auparavant ne sont plus d’actualité, 

grâce aux successifs progrès technologiques qui 

ont été vérifiés et qui rendraientt ce travail moins 

difficile de réaliser. Mais, à chaque moment de 

l’Histoire, l’Homme affronte  des difficultés face 

aux  nouveaux  défis  constamment  acceptés,  au 

désir d’aller plus loin et de se dépasser d’une 

façon permanente.

     Selon le récit, Afonso Domingues avait déjà 

terminé le projet, quand, en 1401, il est resté 

aveugle au cours d'une bataille au service du roi 

D. João I. Après ce grave événement, le roi doute 

que le maître arrive à achever l’oeuvre et il a 

engagé Ouguet. Ce dernier a décidé d’altérer le 

plan de construction de la voûte d'Afonso et il 

a décidé de la construire selon son propre plan. 

Lors de sa présentation et pendant qu'Ouguet 

appelait le roi, la voûte est tombée. Après 

l’incident, D. João I a compris qu’il aurait dû 

faire confiance au maître Afonso Domingues et, 

après une longue conversation pour le convaincre 

de reconstruire la voûte, le maître a accepté. Et 

Afonso avait raison! Après cinq siècles, la voûte 

est toujours intacte. S’il pouvait la voir…

     Non seulement le livre nous raconte l’épisode de 

la voûte, mais il nous donne aussi le sens de trois 

mots implicites dans le texte: le désir, l’ambition et 

l’éternité. Le désir et l'ambition de l'être humain 

de vouloir de plus en plus, ce qui fait de nous ce 

que nous sommes aujourd'hui, ce qui a défini et 

définit notre parcours de civilisation. Le même 

désir et la même ambition que, de nos jours

nous fait penser à atteindre Mars, et que, dans 

le passé, nous a poussé à construire de grandes 

œuvres, telles que le “Mosteiro da Batalha”. 

Éternité pour le témoignage que l'histoire 

garde en vie sur les auteurs d'œuvres devenues 

grandioses. Si nous faisons une brève réflexion, 

nous constatons que, même aujourd'hui, le nom 

de Afonso Domingues est évoqué. Se souvenir 

de  cela  signifie  le  rendre  présent  de  mémoire, 

et dans un sens, c'est une forme d'éternité. Pas 

seulement comme personne qui a vécu, mais 

comme une personne qui a conçu le célèbre 

“Mosteiro da Batalha”, quelque chose que ni 

même une catastrophe ne peut ébranler.

     Le fait que le roi ait engagé un autre architecte 

après avoir observé le maître Afonso atteint de 

cécité, sous-estimant son expérience, nous permet 

également de faire un parallèle avec nos actions. 

Par exemple, lorsque nous remettons en question 

quelque  chose  que  des  personnes  plus  âgées, 

tels que nos professeurs ou nos parents, ont dit, 

même si nous savons qu’ils ont plus d’expérience 

et de sagesse. Et nous découvrons que, comme 

Afonso Domingues dans son oeuvre, la plupart 

du temps ils ont raison.






Compartilhe com seus amigos:
1   2   3   4


©historiapt.info 2019
enviar mensagem

    Página principal