AS
MELHORES
HISTÓRIAS DA
MITOLOGIA
Deuses, heróis, monstros e guerras da tradição greco-romana
A. S. Franchini / Carmen Seganfredo
h
h
t
t
t
t
p
p
:
:
/
/
/
/
g
g
r
r
o
o
u
u
p
p
s
s
.
.
g
g
o
o
o
o
g
g
l
l
e
e
.
.
c
c
o
o
m
m
/
/
g
g
r
r
o
o
u
u
p
p
/
/
d
d
i
i
g
g
i
i
t
t
a
a
l
l
s
s
o
o
u
u
r
r
c
c
e
e
AS
MELHORES
HISTÓRIAS DA
MITOLOGIA
Deuses, heróis, monstros e guerras da tradição greco-romana
9
a
edição
capa: Marco Cena
revisão: Caroline Chang, Jó Saldanha e Flávio Dotti Cesa
1
a
edição: outubro de 2003
9ª edição: janeiro de 2007
ISBN 85.254.1316-X
F816c Franchini, A. S.
As 100 melhores histórias da mitologia: deuses, heróis, monstros
e guerras da tradição greco-romana/ A. S. Franchini /e/ Carmen Seganfredo. — 9 ed. — Porto Alegre :
L&PM, 2007.
464 p. ; 23 cm
1.Ficção greco-romana-mitologia. 2.Seganfredo, Carmen, I.Título.
CDD 883
CDU 870-34
821.14-343
Catalogação elaborada por Izabel A. Merlo, CRB 10/329.
© A. S. Franchini e Carmen Seganfredo, 2003
Todos os direitos desta edição reservados a Newtec Editores Ltda
P
ORTO
A
LEGRE
:
Rua Comendador Coruja, 326
Floresta — RS — CEP: 90220-180
Fone: 51. 3225.5777
Impresso na Gráfica Editora Pallotti
Plínio Brasil Milano 2145 — Porto Alegre — RS
Brasil — verão de 2007
CONTRA-CAPA
AS 100 MELHORES
HISTÓRIAS DA
MITOLOGIA
Guerra de Tróia. Os Doze Trabalhos de Hércules. A história de amor de Cupido e Psique. A desgraça
de Édipo. O retorno de Ulisses a Ítaca.
As maiores batalhas do mundo antigo, o nascimento dos mais célebres heróis de então, os principais
episódios envolvendo deuses e deusas do Olimpo, mortais, imortais, monstros e bestas são aqui
relatados na sua forma original: com o vigor da ficção. Nas cem histórias que compõem este livro, as
forças da natureza tomam vida, forma-se o Universo, nasce o homem, surgem os animais e explicam-
se, segundo a ótica mágica da mitologia greco-romana, os primórdios da existência e da história da
humanidade. Os mitos não são mitos, mas personagens vividos e de carne e osso, que pensam, sentem
e amam — tudo isso contado numa prosa acessível — e que compõem o berço da cultura ocidental.
ORELHAS
Aquilo que hoje conhecemos por mitologia greco-romana começou como histórias mágicas e
alegóricas que os antigos inventaram para, na falta da ciência, responder a algumas perguntas. Como
começou o Universo? Como surgiram os homens? O que há no além-mar? Para onde vão as pessoas
quando morrem? O que faz um homem apaixonar-se por uma mulher e vice-versa? De onde surgiram
os animais que habitam a Terra? O que ocasiona os relâmpagos? As respostas para essas e outras
questões foram sendo forjadas pela sabedoria popular, isto é, não foram obradas por um autor
específico, mas nasceram espontânea e anonimamente da necessidade delas próprias e passaram de
geração em geração em relatos flexíveis, que se modificaram e se modificam conforme as
circunstâncias. De tempos em tempos, um compilador decide fixá-las na forma que melhor lhe
convém, daí por que hoje se podem encontrar tantas versões de cada mito.
A.S. Franchini e Carmen Seganfredo escolheram contar os mitos não de um modo distanciado e
acadêmico, mas como ocorria no início: como histórias de pessoas reais, de carne e osso, que
realmente existiam. Por isso os episódios são apresentados em forma de contos.
Se hoje não precisamos mais dos mitos para responder às perguntas elucidadas pela precisão científica,
eles ainda são a melhor fonte para conhecer o percurso do pensamento do homem e para nos encantar
com sua singeleza, beleza e fantasia.
CARMEN SEGANFREDO é gaúcha e nasceu em 1956.
É tradutora e vive em Porto Alegre.
A. S. FRANCHINI nasceu em 1964 e também é gaúcho. É formado em Direito e também trabalha
como tradutor.
Traduziram juntos textos de Ambrose Bierce, Robert Louis Stevenson e Charles Dickens,
entre outros.
Em co-autoria publicaram o
romance Irmãos Pitowkers (Sulina, 1999), que recebeu o Prêmio Açorianos de Revelação Literária
1999, e o livro Em mares nunca navegados (Artes e Ofícios, 2003), uma adaptação em prosa de Os
Lusíadas, de Camões.